betway必威手机中文版国外军事学:一切都在轶事里_精美外文_好农学网

betway必威手机中文版国外军事学:一切都在轶事里_精美外文_好农学网

萨米闭着眼睛,瘦小的肩膀斜靠在枕头上。

励志故事 爱情故事 儿童故事 搞笑故事 恐怖故事 哲理故事 神话故事 历史故事

“萨米,”我轻轻地敲了敲她的房门,“你睡了没?”她猛地睁开眼睛,笑容满面地说:“爸爸,如果我睡着了你就没法叫醒我了。”我笑着点头,坐到了她的床边:“你该睡觉了,明天是个重要的日子。”“我知道,”她轻轻叹一口气,答道,“但我还能听个故事,对吧?”她眨了眨棕色的眼睛,一下,两下。“可是,小宝贝,”我有些无奈地说,“我的故事都讲完了啊。”“今晚再讲一个吧,爸爸,”她打了一个哈欠,“讲完我就睡。”

一切都在故事里

“好吧,让我去拿本书。”自从她七岁生日之后,过去的六个月里,通过我在网上给她订购的那本厚厚的精装故事书,我们几乎在故事里周游了整个世界。“现在,我们到哪里了,宝贝?”“中国。”她说,“我们已经读了灯笼还有渔夫的故事,还有长城的故事——那个很棒。”

凯特·迪卡米洛

我找到那一章。“是啊,”我一边看着插图,一边说,“我们可以去另一个国家了。”“不,爸爸,”她说,“先别离开中国。下一个故事是什么?”“是《公主和月亮》。”我给她看那幅插图:一个公主还有一艘似乎用烟花作动力装备的火箭船。“看着不错。”她在床上挪了挪位置,躺好,微微眯着眼睛——这是让我开讲的暗示。

从前有位非常美丽的公主,她就像没有月亮的夜空中的繁星一样闪闪发光。可是她长得美丽有什么用呢?没有,什么用也没有。

给萨米讲故事是我一天中最爱做的事情之一。我清了清喉咙开始讲了,现在我的角色是那个任性的想要到月亮上去的公主的父亲。我指示宫廷的专家去劝她,他宣称那种旅行是不可能的。去月亮需要带很多东西,而且月亮上也不适合一个小女孩居住,更别提一个帝国的公主了。

“为什么没有用呢?”阿比林问道。

我告诉萨米,公主气急败坏地跺着脚又哭又闹,最后,国王屈服了,火箭船被造了出来,用爆竹作动力——就像插图上画的。公主高兴极了,她大声喊道:“我成功了,爸爸。”

“因为,”佩勒格里娜说,“她是个谁也不爱并对爱毫不关心的公主,虽然有许多人爱着她。”

国王列出了所有需要的东西,上佳的食品和最好的衣服,各种器具摆设:新鲜蔬菜,时新水果,美味的糕点,整箱整箱的礼服和蚕丝被子,甚至还有阳伞、扇子和手帕。为了防止公主在月亮上无聊,国王还安排了很多侍从,有乐师、驯马师、说书人、杂耍艺人等。一大批武士咬着牙一箱箱不断地往船上搬着各种物品。

故事讲到这里,佩勒格里娜停了下来并目不转睛地望着爱德华。她紧盯着他的画上去的眼睛,爱德华再次感到浑身一阵战粟。

萨米撇了撇小嘴:“真是个蠢女孩。”“为什么?”我把书合上,放到床头柜上,问道。“嗯,她带的东西太多了。”萨米很肯定地说,“如果是我,就只带最最重要的东西。我们来列个清单吧,爸爸,只列最重要的。你写你的,我写我的。”

“有一天,”佩勒格里娜说道,眼睛还在盯着爱德华。

“我们明天从医院回来就写,好吗?”

“公主发生了什么事情?”阿比林问。

“好的。”她皱了下眉但随即就开心地笑了,“我爱你,爸爸。”

“有一天,”佩勒格里娜说,又回过头来面向阿比林,“国王,她的父亲,说公主到了结婚的年纪了。在这之后不久,从邻近的王国来了一位王子,他见到了公主,并且一见钟情。他送给她一枚纯金的戒指。他把它戴在她的手指上。他对她说道:‘我爱你’。可是你知道那公主做了什么吗?”

“我也爱你,萨米。”我亲了她三下,脸蛋两边各一下,额头一下。我看着我的小勇士进入了梦乡,希望她有地球上最甜美的梦。

“她把那枚戒指吞了下去。她把它从她的手指上摘下来并把它吞了下去。她说,‘这就是我对爱的理解’。然后,她从那位王子身边跑开了。她离开了那座城堡,来到密林的深处。然后,”

医生说要做更多的检查,估计我们至少要连续四昼夜留在医院。两周后,检查结果说,癌症复发了,只是时间问题。

“然后什么?”阿比林说,“到底怎么样了?”

她会好起来的,因为她是萨米,因为她是我的女儿,因为我相信她的毅力,她一直很坚强,我的小斗士。她比我知道的任何孩子都要坚强。

“然后,那公主迷失在密林中。她四处游荡了好几天。后,她来到一间小屋前面,她敲了敲门。她说,‘我要进去,我很冷。’

我最后一次看见萨米时,她的呼吸很缓慢,已经不能睁开眼睛了。我坐在她身边给她讲每个我记得的故事,所有她喜欢的和所有她可能并不是真喜欢的。我无法停止,也不想停下来。我像个要溺死的人,因为这打击来得太过沉重,太过真实,太过迅速了。

“她又敲了敲门。她说道,‘让我进去,我很饿。’

感觉房子空落落的。我在心里想象着她还在餐厅看电视,或在楼上看书,或在卧室刷牙。我躺在客厅的沙发上睡觉,整天都在睡觉,直到毫无睡意。

“一个可怕的声音回答了她。那声音说道,‘如果你一定要进来就进来吧。’

我上楼站在她的卧室门外,我握门把的手颤抖着。让她在屋里吧,让她在床上吧,让她的小脚温暖地裹在毯子里,让她睡着,或让她醒着,让她在吧。

“那美丽的公主进去了,她看到一个巫婆正坐在一张桌子旁边数金条。

我不知道我坐在她的床边有多久,我感觉我内心的空虚在不断膨胀。我把脸埋进她的枕头里。我看到放在床头柜的那本厚书,便拿了起来。有一张纸条夹在书里,在中国部分的那个结束故事《公主和月亮》那一页。那是一张清单。我尽力地读着上面的那一行字,直到我的视线完全模糊。

“‘三千六百二十二,’那巫婆说道。

去月亮要带的重要物品:1.爸爸。2.空气。3.宇航服。

“‘我迷路了。’那美丽的公主说。

“‘怎么回事?’那巫婆说,‘三千六百二十三。’

“‘我很饿。’公主说道。

“‘那关我什么事。’那巫婆说,‘三千六百二十四。’

“‘可是我是美丽的公主。’那公主说。

“‘三千六百二十五。’那巫婆回答道。

“‘我的父亲,’公主说,‘是个有权有势的国王。你必须帮助我,否则后果就严重了。’

“‘后果严重?’那巫婆反问道。她的目光从她的黄金上抬起来。她凝视着那公主,‘你敢对我讲后果严重?很好,那么,我们就说说严重后果:告诉我你所爱着的人的名字。’

“‘爱!’公主说道。她跺了跺脚,‘为什么所有的人都要扯到爱上?’

“‘你爱着谁?’那巫婆说,‘你必须把名字告诉我。’

“‘我谁也不爱。’公主骄傲地说。

“‘你使我很失望,’巫婆说。她举起手,口中念念有词,‘变’。

“于是那位美丽的公主被变成了一头疣猪。

“‘你对我做了什么?’,公主尖叫道。

“‘现在再来谈谈严重后果,好吗?’那巫婆说道,她又回去数她的金条。‘三千六百二十六,’巫婆说道,这时候疣猪公主从那小屋跑出去,跑进密林里。

“国王的人也来到了森林里。他们在寻找什么?一位美丽的公主。所以当他们遇到一头丑陋的疣猪时,他们立刻向它开了枪。砰!”

“就这样,”佩勒格里娜说,“那些人把疣猪带回了城堡,厨师在它的肚子上切开了个狭长的口子,在肚子里面她发现了一枚纯金的戒指。那天晚上城堡里有许多饥肠辘辘的人,他们都在等着吃肉呢。所以那厨师把那戒指戴在了她的手指上,并结束了屠宰疣猪的工作。厨师在工作时,美丽的公主曾吞下的那枚戒指在她的手上闪闪发光。讲完了。”

“完了?”阿比林愤愤不平地说。

“是的,”佩勒格里娜说,“完了。”

“为什么不能完呢?”

“因为完得太快了。因为从那以后谁也没有过上幸福的生活,这就是原因。”

“啊,是这样的。”佩勒格里娜点了点头。她沉默了片刻,“可是你回答我这个问题:如果没有爱,一个故事怎么会有幸福的结局?不过,好啦,时间已经不早了,你得睡觉了。”

佩勒格里娜从阿比林手里接过爱德华。她把他放到他的床上并拉过床单一直盖到他的胡子下面。她向他靠得更近了些。她小声说道:“你使我感到很失望。”

那老太太离开以后,爱德华躺在他的小床上,眼睛盯着天花板。那个故事,他想,本来就毫无意义。不过大多数故事都是这样。他想到那个公主和她如何变成了一头疣猪。多么恐怖啊!多么荒唐啊!多么可怕的命运啊!

“爱德华,”阿比林说,“我爱你。不管我长到多大,我都会永远爱你的。”

是的,是的,爱德华想。

他继续凝视着天花板。他为某种莫名的原因而激动不已。要是佩勒格里娜把他侧面放下就好了,这样他就可以眺望星空了。

后来他想起了佩勒格里娜对美丽的公主的描述。她就像没有月亮的夜空中的繁星一样闪闪发光。由于某种原因,爱德华觉得这句话给人以慰藉,他自言自语地重复着这句话——就像没有月亮的夜空中的繁星一样闪闪发光,就像没有月亮的夜空中的繁星一样闪闪发光——
一遍又一遍地,直到第一道曙光终于浮现。

admin

网站地图xml地图