雅观波兰语小说_小说随笔_好法学网

雅观波兰语小说_小说随笔_好法学网

【篇一:花落了无痕Fallen Flowers Without Trace】 To me, it was
supposed a fine day. The sunshine in May warmly embraced the earth in
her arms. It was already the time when the Spring was approaching to its
end and flowers were fading away;nevertheless, in the courtyard, a tung
tree was still in full blossom. The light pink flowers hung on all the
branches like the windbells in a dreamland, with a silky faint fragrance
filled in the air all over the yard. Out with a small chair, I seated
myself leisurely under the tung flowers. A small breeze stole in,
slightly and gently at first, with the light pink flowers flying and
falling softly in the light blue sky, like the elegant melodious sound
of Guzheng(a kind of Chinesetraditional musical instrument), and the
fragrant poetic lines, and the colurful butterflies flying and dancing.
I was fascinated in the scene of the dance of the falling flowers. Only
after a while, however, the wind was growing stronger, scraping and
swinging the beautiful dresses of tung flowers to and fro in the air,
and stirring up the fallen flowers and dust spreading all over the
street. Soon came down the raindrops, as big as beans, dropping onto my
skin, cool and painful. I hurried back to my room and wached on the
balcony. The branches were rustling in the wind and rain, and the
flowers on the tree were swaying and falling in succession, which
occurred to me theverse that “The wind blows the autumn leaves falling
onto the ground, which again are blown up by the wind.”But at the time,
I was not brought to the beautiful artistic conception but quite
apity”to appriciate the Spring till ending, only leaving a wet garment
with tears.”These beautiful flowers, once gentle and lovely and
voluptuous, having attracted bees and butterflies in acontinuous stream,
could not withstand the attack of wind and rain, falling down and
scattering on the earth, and turned into spring mud with much desolation
from the disappearance offlourish and the dreams fading away. A long
time passed before the rain stopped. I walked out of my room, back to
the yard, seeing fallen flowers in pieces scatter here and there. I
stepped over the broken flowers lightly, when I couldn’t help thinking
of the sentimental mood of a poet in Song Dynasty , standing behind
thecurtain and chanting the verse:”A half mu (unit of land measure in
China) of tung flowers melta yard of the worrying rain quietly.”And a
mass of melancholy fancy thronged my mind as well. After the baptism of
wind and rain, the sky appeared cleaner. The few tenacious flowers left
on the tung trees appeared brighter and more gorgeous. And the newly
growing leaves now also looked even tender and greener. As the warm
sunshine cast onto the earth again, I got feeling bright too. life
cycle, to fade away and turn into spring mud silently when conceiving
fruits, and to foster new lives with the maternal gentleness. That is
why flowers will whirl down so indifferently and elegantly, and smile so
peacefully and tranquilly after the wind and rain.
译文:我以为这是一个晴好的天气,五月的阳光热情的拥抱着大地。虽然已是春尽花残时,但院落里的一棵桐树花开的正艳。粉白的花朵如梦幻中的风铃挂满枝头,清幽的香气如丝如缕地弥漫在整个院落。我搬过一个小椅子,在桐花下闲坐。
不知什么时候起风了,开始还是细细的微风,粉白色的花朵在天空淡蓝色的素笺上轻轻飘落,感觉象典雅清悠的古筝声悠悠入耳。象清香的诗页,仿佛有彩蝶振羽飘舞。一时陶醉在这落花飞舞的情节中。但只一会儿,风就大了起来,撕扯着桐花美丽的衣裙凌乱摇摆,风搅起地上的落花和沙尘,弥漫了整个街道。有豆大的雨点落下来,砸在皮肤上凉凉的疼。我赶快回到房间,在阳台上观望,树枝在风雨中哗哗作响,满树的桐花晃晃荡荡,纷纷坠落。突然想起那句”风吹秋叶落地,落地风又吹起”,但此时带给我的不是那优美的意境,却是怜惜。”芳心向春尽,所得是沾衣”。这美丽的花,曾绽出柔媚艳丽,曾引来蜂蝶纷至,却终于不堪风雨的侵袭,带着着繁华散尽的落寞,和远远逝去的梦,散落满地春泥。
过了很久,雨才停了下来。我走出房间,重新回到院落。满院落花零乱,红绡香残,我轻轻地踏香走过。此时遥想宋人伫立帘后,吟诵着”桐花半亩,静销一庭愁雨”的惆怅之情,心中亦是浮想联翩。经过风雨的洗礼,天空愈发显得纯净,满树桐花已所剩无几,但剩下的几朵顽强的花,却愈发鲜亮,新发的枝叶也更柔嫩青翠,温和的阳光又重新洒向大地。此时心情也明媚起来。
我想花的秘密,是要带给春一个芬芳的身姿,是要在每一个岁月轮回中,倾尽生命绽放属于她的美丽。是要在孕育果实的时刻,悄然将自己隐去,化作春泥。用母性的温柔,抚慰新的生命。所以她才会这么淡然优雅地飘落,在风雨之后静谧微笑。
There are moments in life when you miss someone so much that you just
want to pick them from your dreams and hug them for real! When the door
of happiness closes, another opens, but often times we look so long at
the closed door that we don’t see the one which has been opened for us.
Don’t go for looks; they can deceive. Don’t go for wealth; even that
fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a
smile to make a dark day seem bright. Find the one that makes your heart
smile. Dream what you want to dream; go where you want to go; be what
you want to be, because you have only one life and one chance to do all
the things you want to do. May you have enough happiness to make you
sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you
human, enough hope to make you happy. The happiest of people don’t
necessarily have the best of everything; they just make the most of
everything that comes along their way. Love begins with a smile, grows
with a kiss and ends with a tear. The brightest future will always be
based on a forgotten past, you can’t go on well in life until you let go
of your past failures and heartaches. When you were born, you were
crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when
you die, you’re the one who is smiling and everyone around you is
crying.
译文:在一生有多少这样的时刻:我们对一个人朝思暮想,只想一把把他们从梦中拉出来,真切的拥抱一回!
一扇通往幸福的门关闭了,另一扇幸福之门打开了,可有多少次啊,我们徘徊在那扇关闭的门前,却忽略了那扇早已为我们开启的新的幸福之门。
不要以貌取人,外貌可能会欺骗你;不要追逐财富,财富会消失的。去寻找那个让你笑口常开的人吧,一个微笑就可以使暗淡的日子豁然开朗。去追寻那个令你心灵愉悦的人吧!
做你想做的梦,去你想去的地方,成为你想成为的人,因为你只有一次生命和一次机会去做你想做的事情。
愿幸福与你永伴,使你亲切可爱;愿你历经磨难,使你坚韧不拔;愿你痛彻心肺,使你通情达理,愿你充满希望,使你幸福快乐。
世界上最幸福的人并不一定拥有最好的东西,他们只是最充分利用、珍惜了他们生命中的一切。
爱始于微笑,育于亲吻,终于流泪。
五彩缤纷的明天常常建立在对过去的遗忘之上。只有对过去的失败和伤痛不再耿耿于怀,生活才会变得更加美好。
当你呱呱落地、啼哭不已时,周围的人却笑逐颜开;要认真的生活,只有这样,当你走到生命的尽头时,你才会含笑而眠,而周围的人却痛哭不已。
【篇三:The Light of a Bright Day By Helen Keller更光明的未来】 I
choose for my subject faith wrought into life, apart from creed or
dogma. By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm
that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles. Faith
is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new,
fine turn to old commonplaces. Faith reinvigorates the will, enriches
the affections and awakens a sense of creativeness. Active faith knows
no fear, and it is a safeguard to me against cynicism and despair. After
all, faith is not one thing or two or three things; it is an indivisible
totality of beliefs that inspire me. Belief in God as infinite good will
and all-seeing Wisdom whose everlasting arms sustain me walking on the
sea of life. Trust in my fellow men, wonder at their fundamental
goodness and confidence that after this night of sorrow and oppression
they will rise up strong and beautiful in the glory of morning.
Reverence for the beauty an preciousness of the earth, and a sense of
responsibility to do what I can to make it a habitation of health and
plenty for all men. Faith in immortality because it renders less bitter
the separation from those I have loved and lost, and because it will
free me from unnatural limitations and unfold still more faculties I
have in joyous activity. Even if my vital spark should be blown out, I
believe that I should behave with courageous dignity in the presence of
fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and
the True. But fate has its master in the faith of those who surmount it,
and limitation has its limits for those who, thought disillusioned, live
greatly. True faith is not a fruit of security, it is the ability to
blend mortal fragility with the inner strength of the spirit. It does
not shift with the changing shades of one’s thought. It was a terrible
blow to my faith when I learned that millions of my fellow creatures
must labor all their days for food and shelter, bear the most crushing
burdens and die without having known the joy of living. My security
vanished forever, and I have never regained the radiant belief of my
young years that earth is a happy home and hearth for the majority of
mankind. But faith is a state of mind. The believer is not soon
disheartened. If he is turned out of his shelter, he builds up a house
that the winds of the earth cannot destroy. When I think of the
suffering and famine, and the continued slaughter of men, my spirit
bleeds, but the thought comes to me that, like the little deaf, dumb and
blind child I once was, mankind is growing out of the darkness of
ignorance and hate into the light of a brighter day.
译文:我选择生活的信念作为主题,而不是信条或教义。我认为,信念是一个人所珍爱的美好想象,是鼓励某人不顾艰难实现梦想的热情。信念是一种充满活力的力量,它能打破常规的束缚,让平凡陈旧的事物焕然一新。信念能使人的意志再次振作,使人的情感更为丰富,并能唤醒人的创造力。
积极的信念是无畏的,它守护着我远离愤世嫉俗和绝望的境地。除此之外,信念并非一种或两三种具体的事物,而是鼓舞着我所有信仰的整体,是无法分割的。我相信,当我在生命的海洋中前行时,是拥有无限善意和无尽的智慧的上帝,用他永恒的臂膀为我支撑的。我相信我的同伴,惊奇于他们善良的天性与信念。他们相信,在经历了悲伤与压迫的漫漫长夜后,他们将会在清晨的美丽光影中坚强地重新站起来。我崇敬着地球上一切美丽与珍贵的事物,感觉到自己有责任为全人类能拥有一个健康而富饶的家园尽心尽力。永恒能减轻我与深爱但已失去的人分离时的痛苦;它能让我摆脱人为的束缚,发现享受欢乐的能力,因此我相信永恒。就算我的生命之火终将熄灭,我还是坚信,自己能够勇敢且充满尊严地面对命运,成为真善美称职的战友。但那些战胜命运者的信仰也会受命运的主宰,那些理想虽破灭但依然勇敢生存者的权利也会受到局限。真正的信念充满了危险,它是人类致命的脆弱与精神内在力量的能力结合。它不会随一个人想法的转变而改变。
当我得知数不清的同伴都在为他们的生计终日劳作,忍受着最沉重的压力,不曾享受生活的乐趣就黯然而逝的时候,我的信念遭到了严重的打击。我永远地失去了安全感,也永远失去了儿时那令人欣喜的信仰:地球是多数人的幸福家园。但信念是精神的一种状态。人只要拥有信念,就不会轻言放弃。倘若他不得已颠沛流离,也会再次建起一座房子,那是地球上任何飓风都无法摧毁的。
当我想到人们依然遭受着苦难与饥荒,想到人类无休止的杀戮,我的心便会滴血。但我的脑海里会出现这样的想法:正如我曾经是个又聋又哑又盲的小女孩一样,人类也正在无知与憎恨的黑暗中慢慢成长,向更光明的明天走去。

1、A heart that loves is always young.

2、Love is the greatest refreshment in life.

3、Never frown, even when you are sad, because you never know who is
falling in love with your smile.

4、Where there is love, there are always wishes.

5、love triumphs over everthing. love has no age, no limit and no death.

6、Every day without you is like a book without pages.

7、Never stop smiling, not even when youre sad, someone might fall in
love with your smile.

8、The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and
know youll never have him/her.

9、You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful
because you love her.

10、To the world you may be one person, but to one person you may be the
world.

11、Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them
to.

12、Maybe God wants you to meet many wrong jpeople before you meet the
right one, so when this happens, youll be thankful.

13、Dont cry because it came to an end. Smile because it happened.

14、no man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make
you cry.

15、No person deserves your tears, and who deserves them wont make you
cry.

16、If I know what love is, it is because of you.

17、No words are necessary between two loving hearts.

18、it is impossible to love and to be wise.

19、within you i lose myself, without you i find myself wanting to be
lost again.

20、The most precious possession that ever comes to a man in this world
is a woman’s heart.

21、love and a cough cannot be hid.

22、love is not only a sentiment but also an art.

23、My heart is with you.

24、love is ever matter of comedies, and how and then of tragedies.

25、You make my heart smile.

26、May your love soar on the wings of a dove in flight.

27、a true friend is the one who holds your hand and touches your heart.

28、A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.

29、true love’s the gift which god has given to man alone beneath the
heaven.

30、I’ll think of you every step of the way.

31、love is a vine that grows into our hearts.

32、Where there is great love, there are always miracles.

33、To the world you may be just one person. To the person you may be
the world.

34、I need him like I need the air to breathe.

35、love never dies.

36、When the words I love you were said by you for the first time, my
world blossoms.

37、Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.

38、to love and to be loved is the greatest happiness of existence.

39、It is never too late to fall in love.

40、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases
where it goes.

41、Passionate love is a quenchless thirst.

42、Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for
you.

43、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.

44、Being with you is like walking on a very clear morning.

45、Take away love, and our earth is a tomb.

46、If I had a single flower for every time I think about you, I could
walk forever in my garden.

47、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them
knowing you can‘t have them.

48、Don‘t cry because it is over, smile because it happened.

49、don’t spend time with someone who doesn’t care spending it with you.

50、we cease loving ourselves if no one loves us.

51、Love is a light that never dims.

52、With the wonder of your love, the sun above always shines.

53、Distance makes the hearts grow fonder.

54、Love keeps the cold out better than a cloak.

55、I love you not for whom you are, but who I am when Im by your side.

56、Life is the flower for which love is the honey.

57、love is the greatest refreshment in life.

58、Precious things are very few in this world. ()That is the reason
there is just one you.

59、Look into my eyes – you will see what you mean to me.

60、When love is not madness, it is not love.

61、Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste
their time on you.

62、But if the while I think on thee, dear friend, all losses are
restored, and sorrows end.

63、Brief is life, but love is long.

64、Why do the good girls, always want the bad boys?

65、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make
you cry.

66、She who has never loved, has never lived.

67、The soul cannot live without love.

68、love is like a butterfly. it goes where it pleases and it pleases
where it goes.

69、Love is something eternal; the aspect may change, but not the
essence.

70、look into my eyes – you will see what you mean to me.

71、Dont spend time with someone who doesnt care spending it with you.

72、I feel happy at times we have had angry words but these have been
kissed away.

73、distance makes the hearts grow fonder.

74、The darkness is no darkness with thee.

75、Just because someone doesnt love you as you wish, it doesnt mean
youre not loved with all his/her being.

76、One word frees us of all the weight and pain in life.That word is
love.

77、You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.

78、I miss you so much already and I haven’t even left yet!

79、Love is a vine that grows into our hearts.

80、I love you not because of who you are, but because of who I am when
I am with you.

81、Love is not a matter of counting the days. It’s making the days
count.

82、The road to a lover’s house is never long.

83、Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,
doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.

84、If equal affection cannot be, let the more loving be me.

85、if equal affection cannot be, let the more loving be me.

86、Love is hard to get into, but harder to get out of.

87、You may only be a person in this world, but for someone, youre the
world.

88、We cease loving ourselves if no one loves us.

89、Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be
lost again.

90、Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the
right one, so that when we finally meet the person, we will know how to
be grateful.

91、There is no remedy for love but to love more.

92、At the touch of love everyone becomes a poet.

admin

网站地图xml地图